Любовь и дружба

«Зомби вход строго воспрещён» — такое предупреждение мог бы повесить около съёмочной площадки режиссёр-сценарист Уит Стиллман. Действительно, на кой сдались эти зомби и прочие вампиры? Некоторые авторы считают, что с паранормальщиной, как с бульонным параллелепипедом, всё становится вкуснее: ходячих мертвецов смешивали с Джейн Остин как минимум трижды, а кровососущих — аж пять раз. Но Стиллман доказал, что классика по-прежнему легко обходится без мэшапных приправ — сохраняет актуальность и задаёт жару.

«Гордость и предубеждение и зомби» и «Любовь и дружба» стартовали в мировом прокате с разницей лишь в пару месяцев. Сблизили их и две общие актрисы: Эмма Гринвелл примерила образы Кэролайн Бингли и Кэтрин Вернон — в обоих случаях сыграла сестру молодого холостяка, враждующую с главной героиней; Морфид Кларк перевоплотилась в Джорджиану Дарси и Фредерику Вернон — в обоих случаях юную скромницу, натерпевшуюся из-за ухажёра. При этом настолько противоположные фильмы ещё поискать: один сделал ставку на экшен, другой — на разговоры. Да, в «Любви и дружбе» герои беседуют, обмениваются письмами, прогуливаются — вот и все приключения. Оказывающиеся увлекательными настолько, что на их фоне зомби-апокалипсис выглядит неуклюжей потасовкой в песочнице.

Кейт Бекинсейл вновь предстаёт в соблазнительном чёрном наряде — но не обтягивающем современном, а пышном георгианском. Да и кровь пьёт лишь в метафорическом смысле — зато галлонами. Ранний эпистолярный роман Остин был назван именно в честь героини Бекинсейл — «Леди Сьюзан». Но Стиллман, похоже, решил, что заголовок экранизации должен соответствовать фирменной остиновской формуле «X и Y». Вариант «Коварство и любовь» уже был забит прытким Шиллером, потому фильм озаглавили в честь другого произведения писательницы — рассказа, сочинённого Остин в пятнадцать лет. Главная героиня перестала быть титульной. Учитывая её характер, она бы страшно отомстила Стиллману за этакую непочтительность: вышла бы за него замуж и тиранила до конца дней.

Леди Сьюзан Вернон похожа на Бекки Шарп из «Ярмарки тщеславия» Теккерея, только успешнее. Из исходных лимонов (муж умер, денег нет, жилья нет, любовные похождения получили огласку) она умудряется так ловко жать лимонад, что впору открывать цитрусоцентричный ресторан и получать свои заслуженные звёзды Мишлен. Всё благодаря обезоруживающему обаянию, цепкому уму и таким выдающимся эгоизму с манипуляторством, что они вызывают чуть ли не восхищение. Прелесть что за шельма. Даже цинизм она демонстрирует как изящный аксессуар, добавляющий ей привлекательности. В романе и фильме её острый язык жалит направо и налево: «В любовных делах простодушие — недостаток, и глупа та девица, что простодушна от природы или от чувств», «Твой муж слишком стар, чтобы быть приятным, и слишком молод, чтобы умереть». Но конечно, столь откровенна леди Сьюзан лишь с лучшей подругой Алисией — а перед остальными как по нотам разыгрывает благообразную невинность. А если кто ловит её на горячем, то сам же оказывается виноват.

Бекинсейл примагничивает зрительское внимание в каждой сцене. Возможно, помог опыт: двадцать лет назад актриса уже играла главную роль в другой экранизации Остин — «Эмме». Возможно, помогла окружённость добрыми знакомцами: Бекинсейл снималась у Стиллмана в «Последних днях диско», причём вместе с Хлоей Севиньи. Бекинсейл и Севиньи — давние подруги, тем естественнее смотрится дружба их героинь в свежем фильме.

Оправа у этой драгоценности соответствующая: запоминаются и все упомянутые дамы, и Том Беннетт в образе богатого недотёпы сэра Джеймса Мартина, и Стивен Фрай в крохотной роли почтенного мистера Джонсона. Сценарий, с одной стороны, бережно сохранил перлы первоисточника, а с другой — сделал повествование динамичнее, добавил пару персонажей и отчасти изменил концовку. В результате за каких-то двадцать шесть дней и при малом бюджете была снята атмосферная и остроумная лента. На атмосферу особо работают саундтрек (Вивальди, Моцарт, Бах, Гендель, Бетховен, народные мелодии) и наряды (несмотря на ограниченность средств, все костюмы Бекинсейл и большинство костюмов Севиньи были созданы специально для этой постановки). Остроумия самой Остин было не занимать и в юные годы, ну а режиссёр-сценарист с лицедеями ещё щедро добавили. Чем удивителен горох? Кто такой Соломон? Может ли быть что-то страшнее ссылки в Коннектикут? Фильм расскажет — не единожды дав повод улыбнуться.

В отличие от популярной книги «Гордость и предубеждение» (свыше десятка экранизаций, на минуточку), ранняя, короткая и скомканно завершённая «Леди Сьюзан» ни разу не добиралась до экранов. Словно девушка, приехавшая на бал с сёстрами и весь вечер просидевшая у стены, пока родственницы развлекаются. Но наконец нашёлся джентльмен, ангажировавший эту леди. Стиллман и «Леди Сьюзан» танцуют не торжественный полонез и не страстное танго, а, как и герои экранизации, что-то лёгкое, весёлое, с кружениями и прихлопами. О таких танцах дискотека кинопроката почти забыла — самое время вспомнить. Ведь классика — это не андед, она не умирает по совсем иным причинам.