Экранизация достигла нового уровня мастерства (угу, очередного), умудрившись сделать затянутой даже разбойничью дуэль без правил.

Любители друд, наверное, разочаруются: смертельно опасная ситуация с женщинами-птицами, ставшая клиффхэнгером 21-го эпизода, разрешилась весьма скоротечно. Время вообще ускорилось, за пару серий пролетела пара месяцев. Но ловкачи-сценаристы всё равно умудрились совместить вроде бы несовместимое – скорость с затянутостью.

Вечный городской шум, периодический смог, толпы людей, чахлые островки растительности, кхе-кхе, фуф, бр-р… Словом, порой трудно удержаться от мечтаний: дескать, вот кабы перебраться в лес, на природу, там такая-то лепота! Однако сериал продолжает рассказывать, что настоящая лесная жизнь – штука трудная и опасная.

Миядзаки-старший с командой не единожды исхитрялся утрамбовать целую книгу в одну полнометражку (пусть и изрядно колдуя над сюжетом). Дружина Миядзаки-младшего тоже способна на трансформацию объёмов – но в противоположном смысле: их экранизация небольшой повести всё длится, и длится, и дли-и-ится. Нам едва удалось побороть соблазн прощёлкать пятнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый эпизоды – настолько они затянуты. Впрочем, концовка всё того же пятнадцатого эпизода и шестнадцатый эпизод целиком выступили мощным противовесом.

Сериал, засучив рукава, крепко взялся за конфликты – показал и комедийное противостояние, и драматическое.

Не прощаются с нами и переходят в зимний сезон сразу две боевитые девушки – дочь короля и дочь разбойника, Йона и Ронья. Опальная принцесса озабочена выживанием и сбором команды; а как дела у маленькой разбойницы?

Лес полон не только забав, но и опасностей. Ладно, серые гномы Ронье уже нипочём. Однако что если в непроглядном тумане раздастся чья-то песня? Или если лохматые тюхи (они же ниссе-толстогузки) на тебя обидятся?

Принцип «Мой дом – моя крепость» нарушен – его пнули и злодейски растоптали.

Всё-таки накаркали. Вот она, та опасность экранизаций, о которой мы говорили.

Если не любишь студию Ghibli, то браться за такой сериал страшновато. Если любишь – ещё страшнее! Ибо слишком много «а вдруг». А вдруг первый сериал Ghibli не взлетит? А вдруг Ghibli с POLYGON PICTURES сочетаются не лучше, чем молоко с рыбой? А вдруг повсеместная компьютерная графика заставит вжаться носом в сумку с Тоторо и залить её кровавыми слезами?