Компания "Реанимедия" поделилась с нами целыми двумя русскими отрывками из сериала «Волчица и пряности», по которым, правда, сложно сделать выводы об обычном голосе русской Холо - она им здесь (как, впрочем, и в оригинале) практически не говорит:
Просмотров: 3691. Рейтинг:
84%.
|
Скопировать в блог:
LiveJournal.com |
LiveInternet.ru |
Другие
Просмотров: 3100. Рейтинг:
85%.
|
Скопировать в блог:
LiveJournal.com |
LiveInternet.ru |
ДругиеКомпания "Реанимедия", которая уже буквально через неделю выпускает коллекционное издание первого сезона «Волчицы и пряностей», поделилась с нами полностью дублированными (читай - перепетыми по-русски) опенингом и эндингом. Первый уже можно встретить на просторах ютюба, хоть и не в таком хорошем качестве, а вот второй - чистейший КГ-эксклюзив (по крайней мере, на некоторое время).
По поводу опенинга мы хотим сказать вот что: хотя Киёру Нацуми, исполняющую прекрасную песню Tabi no Tochuu, превзойти просто нереально, русская версия получилась достаточно притягательной, чтобы надолго поселиться в наших плейлистах. Особенно хороша лирика (спасибо Михаилу Виноградову) и исполнение в последних двух третях (певицу, кстати, зовут Алёна Беседа).
Просмотров: 12351. Рейтинг:
92%.
|
Скопировать в блог:
LiveJournal.com |
LiveInternet.ru |
ДругиеА с эндингом всё ещё банальнее - он просто-напросто на голову выше оригинала, без вариантов. Благодарить за это надо всё тех же людей - Михаила Виноградова и Алёну Беседу.
Просмотров: 5384. Рейтинг:
88%.
|
Скопировать в блог:
LiveJournal.com |
LiveInternet.ru |
Другие
Кстати, 23 мая в Санкт-Петербурге пройдёт премьерный показ "Волчицы и пряностей" (всего сезона, ага) с участием режиссёра дубляжа Александра Фильченко и Ольги Мацкевич (голос главной героини), которые будут присутствовать не просто так, а ради общения со зрителями. Подробности - на сайте "Реанимедии".
Чтобы иметь возможность обозревать один из самых, пожалуй, ожидаемых аниме-сообществом сериалов этого сезона, ваш покорный слуга сдался на милость богов и посмотрел первый сезон "Волчицы и пряностей". И пришёл к очень неоригинальному выводу: возможно, сюжет мог быть несколько поизощреннее, а темп повествования - пободрее, но всё это не имеет решительно никакого значения перед невообразимой силой обаяния главной героини - волчицы Хоро. Без неё сериал вряд ли выбился бы из ниши "Ну так, ничего", но поскольку в аниме, как и в любом другом виде искусства, сослагательное наклонение если и бывает, то исключительно по праздникам, надо просто принять этот факт как должное: "Волчица и пряности" - это здорово, потому что Хоро, Хоро и ещё раз Хоро.
Осмелюсь доложить, что ко второму сезону это прелестное существо, куда больше похожее на лису, чем на волчицу, бездонных запасов своего очарования не только не растеряло, а, пожалуй, даже приумножило.
Хоро всё так же подтрунивает над Крафтом Лоуренсом и обожает его смущать, в чудовищных количествах поглощает вино, иногда напивается так, что не может самостоятельно дойти до кровати (что кошмарно в реальной жизни, но бесподобно в её исполнении), умильно шевелит ушками и машет своим роскошным хвостом, ухаживает за ним как настоящая женщина – за своими волосами, заигрывает с лицами мужского пола (исключительно чтобы её "компаньон" приревновал, разумеется), мечтает попасть на родину - в общем, всегда остаётся самой собой, Хоро.
Даже более того - авторы "Волчицы и пряностей", кажется, всё-таки поняли, за что зрители любят их детище, и сильно сместили акцент с торговых махинаций, которых в первом сезоне было немало, на отношения Хоро и Лоуренса. Фактически, за первые пять серий, не говоря уже о так называемой "нулевой", молодой торговец ввязался в серьёзный бизнес всего один раз - да и то исключительно ради того, чтобы не потерять Хоро.
С чем не повезло второму сезону "Волчицы и пряностей", так это с опенингом. Строго говоря, видеоряд у него - ещё куда ни шло, но песня - Mitsu no Yoake в исполнении Акино Арай - совершенно заурядная и какая-то беззубая. А уж по сравнению с волшебной Tabi no Tochuu из первого сезона она и вовсе кажется отборнейшей чепухой.
Корочего говоря, сделайте себе одолжение - перед каждой новой серией проматывайте этот опенинг, а вместо него запускайте старый - если у вас его нет, то скачайте вот здесь.
HD-качество 720p [1280 px] − 22,8 Мб (QuickTime)
HD-качество 480p [864 px] − 11,1 Мб (Flash)
HD-качество 480p [864 px] − 11,1 Мб (Flash)
Просмотров: 1135. Рейтинг: 0%.
Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
Слава богу, с эндингом ситуация получше - он примерно такой же, как и в первом сезоне. Без восторгов, но зато картинки милые.
HD-качество 720p [1280 px] − 22,8 Мб (QuickTime)
HD-качество 480p [864 px] − 9,7 Мб (Flash)
HD-качество 480p [864 px] − 9,7 Мб (Flash)
Просмотров: 818. Рейтинг: 0%.
Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие
А ещё я потратил немало времени, скачивая, систематизируя и заливая на свой сервер чуть ли не весь имеющийся арт по "Волчице и пряностям". Постеры, журнальные сканы, фанатские рисунки и так далее, и тому подобное - этого у нас теперь полным полно. Щёлкнув по одной из этих двух картинок, попадёте, соответственно, в галерею постеров и официального арта первого сезона:
А этот роскошный кадр приведёт вас прямиком в галерею официального арта второго сезона:
