Орёл Сэм - не только блюститель порядка на этом шабаше, по недоразумению называемым киносайтом, но и известный фотошопных дел мастер.

Не желая более вводить читателей в заблуждение относительного фильма «Тот ещё Карлос:)н», Сэм засучил крылья и наваял свою версию постера, которая, как ему кажется, куда точнее отражает отношение режиссёра к зрителю, чем официальный плакат.

Наш читатель NeXXt предлагает свой вариант локализации постеров «Запрещённого приёма». Отличный вариант.

К слову, эта новость как бы намекает дорогим читателям, что раздел "Фанарт" решил восстать из пепла, так что если у вас руки чешутся сообразить что-нибудь эдакое - ждём не дождёмся вашим писем.

Фанарт жил, фанарт жив, фанарт будет жить. Это мы к чему? Это мы к тому, что после небольшого перерыва (всего-то несколько недель, подумаешь) мы продолжаем выкладывать интересный арт, присланный нашими читателями.

Для начала - две локализации. Денис Строев поработал над американским постером фильма «Каратель-2: Территория войны», превратив его в русский. Очень жаль, что фильм так и не выйдет в кинотеатрах, отправившись прямиком на DVD. А Олег К. выдал на-гора подборку русских постеров «Звёздного пути», сделанных на основе тизер-плакатов.

Следом идут несколько очень красивых и стильных постеров в исполнении Леонида Блюммера. От души свезло фильмам «Чужой», «Бэтмен навсегда» и «Война миров» (последнему - аж дважды):

Андрей Волосович прислал два фан-постера картин «Непобедимый» и «Австралия». Лишнюю кассу фильмам они, пожалуй, не принесли бы, но сделано с любовью и изюминкой:

Ну а завершают сегодняшнюю подборку эскизы постеров «Тарифа Новогоднего», выполненные художником-постановщиком фильма Татьяной Уманец (за наводку спасибо Александру Качко). Мы немного поломали голову над тем, куда их определить, но решили всё-таки в фанарт - в силу ряда причин. И вот ведь забавная штука - несмотря на то, что эти постеры по сути своей просты как три копейки, они всё-таки производят куда более приятное впечатление, нежели дурацкий официальный плакат. Кстати, в галерее «Тарифа Новогоднего» расположилось ещё несколько эскизов того же автора, но они нас как-то не шибко впечатлили.

Вы же не думали, что раздел «Фанарт» так и будет ютиться в рамках локализованных, обсмеянных и самолично нарисованных постеров? Нет, это, конечно, всё очень здорово и будет радовать нас (и вас) ещё долго (завтра ждите новую порцию), но не плакатами едиными, как говорится.

Есть ещё такая замечательная штука, как фанатские трейлеры. Они, как правило, создаются либо к любимым фильмам, либо к тем картинам, которые по разным причинам (чаще всего - криворукости отечественных трейлероделов) так и не обзавелись внятными рекламными роликами. Часты случаи совпадения этих двух побуждений - и тогда выходит совсем здорово. У нас уже есть несколько работ на примере (обязательно выложим, не волнуйтесь), а сегодня мы хотим познакомить вас с фан-трейлером картины «Мы из будущего», вышедшей аж в феврале.

Авторство ролика принадлежит нашему читателю Иннокентию Скирневскому, работающему в компании СКВО. И скажем как на духу — это просто отличный, даже роскошный трейлер. Как раз такой, после которого хочется бросить все дела и побежать смотреть «Мы из будущего» в ближайший кинотеатр. Ах, простите, кино уже давно исчезло из проката, не дотянув даже до 8 миллионов. Впрочем, чему тут удивляться? Аляповатый постер, за каким-то чёртом заменивший красивый плакат студии Лебедева (см. здесь), невнятный и ни капельки не цепляющий трейлер, странно выбранная дата релиза (не судьба было выпустить под День победы, да?) - уже этих причин достаточно для того, чтобы сильно срезать фильму кассу.

А ведь с одним только трейлером Иннокентия Скирневского, после просмотра которого создатели официальной пустышки должны героически покончить жизнь самоубийством, «Мы из будущего» мог бы ждать куда более славный поход по кинотеатрам. Впрочем, это сейчас не главное. Главное, что ролик очень уж хорош:

HD-качество 720p [1008 px] − 59,3 Мб

Форматы DivX и QuickTime, два разрешения, вес от 22,1 до 59,3 Мб
Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Макс Максимов (Магистр Йода) и DoMuHaToP представили несколько, скажем так, вариаций на тему первого кадра из «Макс Пэйн». Sin City принадлежит кисти Магистра Йоды, а The Spirit, The Maxtrix, Speed Racer и целых две версии 300 нарисовал DoMuHaToP:

Всё тот же Магистр Йода наглядно показывает, что последний постер «Обитаемого острова» немного - так, буквально самую малость - смахивает на целую вереницу голливудских плакатов к другим фильмам и доводит до логического завершения высказанную нами мысль насчёт постера «Тарифа Новогоднего» (ничего другого с героями произойти и не могло, судя по композиции). А читатель J.D. считает, что так мощно погнуть грузовик с автобусом мог один известный киноперсонаж:

И последние три фанарта. Читатель Respan, поиздевавшийся над постером к фильму «С.С.Д.», продолжает тему наркотиков плакатом к «Че: Партизану» и пишет, что ничего не может с собой поделать. Мы могли бы порекомендовать хороших специалистов, у которых сами безуспешно лечились от кинозависимости, кевиносмитозависимости, пратчеттозависимости и непомерно раздувшегося эго, но не будем. Кто тогда постеры будет делать?

Виталий Янсарин не согласен с заголовком недавнего блокбастера «Адмиралъ» и считает, что он должен называться несколько иначе. А Игорь Бармин (hitman_91) не удержался и пририсовал одного популярного персонажа к постеру отличного фильма «Зак и Мири снимают порно». Да-да, мы в курсе, что это уже не модно и вообще баян, но, блин, очень уж здорово он, персонаж, сюда вписался.

А мы ещё раз напоминаем, что слать свой фанарт надо по адресу michelle@kino-govno.com, указав в теме «Фанарт: <краткий список того, что в письме>». Убедительная просьба - не забывайте указывать, сможете ли вы воспользоваться нашими призами - билетами в кинотеатры сети «Мираж Синема» (г. Санкт-Петербург)! Авторов всех постеров это тоже касается - свяжитесь с нами и сообщите, пожалуйста, нужны ли вам (или вашим друзьям) билеты.

Итак, прошло полторы недели со дня рождения «Фанарта» - нового КГ-раздела. За это время вы, уважаемые читатели, в очередной раз доказали нам, что не лыком шиты и заслали нам немалое количество достойных работ. Были, правда, и всевозможные казусы типа «Я тут накарябал в Paint за три минуты» или «Полюбуйтесь на меня красивого в главной роли!», но их можно спокойно не принимать в расчёт — слишком малый процент от общего количества.

Хотя на будущее всё-таки совет: друзья, но глазеть на ваши безусловно прекрасные физиономии мало кому интересно, кроме ваших друзей и родственников. Не обижайтесь, а намотайте на ус, окей?

Поскольку достойного фанарта в наш почтовый ящик свалилось, скажем так, несколько больше десяти позиций, мы решили выложить всю эту радость в два присеста — сначала «серьёзную» часть, а потом уже — «юморную». Так оно, наверное, будет правильнее и удобнее.

Итак, начнём с серьёзных работ (а вы не забывайте, что засылать свои работы нужно по адресу michelle@kino-govno.com, указав в теме «Фанарт: <краткий список того, что в письме>» и написав, сможете ли вы воспользоваться нашими призами - билетами в кинотеатры сети «Мираж Синема» (г. Санкт-Петербург)!

Владимир Журов посчитал, что постер «Перевозчика-3» локализовали левой пяткой (и мы с ним полностью согласны — господи, что это за толстенный уродский шрифт? да и дату можно было бы написать как в оригинале, поскромнее) и приложил все усилия, чтобы исправить этот недостаток:

Евгений Санников прислал нам целую подборку отличного фанарта. Во-первых, промо-постеры для «Недели режиссеров» на украинском телеканале Enter-film, которые так не вышли в тираж. Во-вторых, замечательная современная трактовка постера к фильму «Девушка на Луне» Фрица Ланга (фильм 1929 года, оригинальный постер можете посмотреть вот здесь. В-третьих, неофициальные украиноязычные версии постеров сериалов «Ленинград» и «Апостол». В-четвёртых, альтернативная версия постера нового фильма Романа Балаяна «Райские птицы». Ну и, наконец, чистейшей воды фанарт на тему «Американских героев».

Ну а Александр Малышев (MA1exS) порадовал постером «Сайлент Хилл», который он сделал ещё в то время, когда прокатчик фильма объявил конкурс на лучший плакат. Участвовать в нём, увы, могли только жители Штатов, так что наши умельцы оказались в пролёте. Тем более что победил тогда совершенно жуткий постер и мы по этому поводу даже немного повозмущались. У Александра же получилось очень здорово и вполне конкурентоспособно:

Авторы выложенных работ - свяжитесь с нами и сообщите, пожалуйста, нужны ли вам (или вашим друзьям) билеты в «Мираж Синема».

О том, что наши читатели — самые замечательные, умные и талантливые на свете, мы говорили уже раз двести и умолкать не собираемся. Про то, что отечественные прокатчики порой выполняют свою работу не то что спустя рукава, а будто напившись вдрызг и отрастив дополнительную пар конечностей непосредственно из жопы, вы, наверное, тоже в курсе. Сложно такое не заметить — достаточно поглядеть хотя бы на чудовищно локализованные постеры и отвратительно переведённые трейлеры.

И вот ведь какая забавная штука — иногда получается так, что читатель КГ, посидев за каким-нибудь американским постером, умудряется локализовать его куда лучше, чем дизайнер компании-прокатчика, получающий за свою работу деньги. За примерами далеко ходить не надо — достаточно вспомнить историю с постером «Мстителя» (The Spirit), на котором компания «Вест» по разным причинам удосужилась перевести одно название, начисто забыв про остальные надписи, а наш читатель Rep этот недостаток оперативно исправил. Теперь, правда, в наличии имеются аж целых четыре вполне прилично и официально локализованных плаката «Мстителя», но, ёлки-палки, это ж сколько времени прошло!

Окончательно нас, впрочем, взбесило вовсе не этот случай, а локализация постера «Войны клонов» компанией «Каро». Это, господа, прямо-таки пример непрофессиональной, криворукой, убогой работы, выполненной с максимальным наплевательством к первоисточнику. Нате, полюбуйтесь (слева — русская версия, справа, для сравнения — оригинальный постер):

Где, блин, фирменный «звёздновойновский» шрифт? Откуда, нафиг, взялись строчные буквы? Почему «КЛОНОВ» и «ВОЙНЫ» написано в одном регистре (как и полагается), а «Звёздные» и «Война» — в разных? Что это за ебланская «Й» с не менее ебланской дужкой? Почему было не догадаться наложить её на верхнюю «перекладину» в логотипе?

Вопросов много, а ответ, как всегда, один: если хочешь сделать что-то правильно — сделай это сам. Поэтому за локализацию постера «Войны клонов» уселся Павел Минский и блестяще проделал свою работу, показав, КАК надо обращаться с оригинальным материалом: бережно, с любовью, с вниманием к деталям:

И ещё раз для контраста оба логотипа — наш, великолепно локализованный, и убогий официальный, на который без слёз и смотреть-то нельзя:

Наша локализация

Официальная локализация

Так вот, к чему мы это всё? К тому, что с сегодняшнего для на КГ начинает свою жизнь новый раздел — «Фанарт». Предназначен он, как несложно догадаться, для творчества наших читателей — самого разнообразного, необязательно исправлению ошибок отечественных прокатчиков. От души постебались над каким-нибудь плакатом — шлите нам. Нарисовали красивый постер к несуществующему фильму — тоже шлите. Сделали своими силами ролик, который на голову превосходит официальный трейлер — давайте ссылку. Ну и, конечно же: исправили все ошибки криворучек от отечественного кинобизнеса — обязательно шлите, мы уж мимо не пройдём.

Засылать свои нетленки следует по адресу michelle@kino-govno.com, указав в теме заветное словечко «Фанарт». Скорее всего, подборку творчества наших читателей мы будем публиковать еженедельно, а самым активным и креативным товарищам даже полагаются призы — билеты в любой из кинотеатров сети «Мираж Синема», действующие в течение трёх месяцев (за что его руководству — большое мерси).

Оными, разумеется, могут воспользоваться лишь жители Санкт-Петербурга, но не подумайте, что это какая-то дискриминация по географическому признаку — если в вашем городе тоже есть кинотеатр, готовый выделять билеты для КГ-креативщиков, мы с радостью выслушаем предложения. А пока что — вот так. Тем более что факт появления своих работ на страницах КГ для большинства из вас будет поважнее билетов в кино, верно?

Итак, творите и делитесь с нами — таков, в общем и целом, девиз «Фанарта». Ну а для затравки — несколько примеров уже готовых работ наших читателей, которые выкладывались ими исключительно в комментариях. Чтобы ознакомиться с ними — щёлкайте по ссылке «Читать дальше».