Ролик с Суперкубка фильма «Мачо и ботан»

Просмотров: 8294. Рейтинг:

63%.

Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Ой сколько кала сейчас выльется на локализаторов...

Мачо и ботан??? локализаторы совсем ебанулись? что за хуйня??

Альфа-самец и тот еще Карлосон, не? любимый народ бы оценил

Ну чем их не устраивала "Улица перетраха 21"?

Мачо, ботан, пицца, бомба и индус.

Альфа и омега, чё.

опять диван от пуль спасает)
даже смотреть не буду.

Мда, они это сделали. Они высрали новое название.

ебанутенько

№1, eyew1nk

Ой сколько кала сейчас выльется на локализаторов...

ТЫ БЛЯДЬ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СКОЛЬКО!

я кнечна понимаю, что для среднестатистического российского зрителя "Джамп Стрит, 21" ето просто набор слов и цифр, но неужели ети локализаторы и маркетологи думают, что на "Мачо и Ботан" народ валом повалит?

гляну из-за Айса

Вы меня простите, но эти два придурка меня уже заебали одной рекламой. Фильм уже ненавижу. :)

ебанулись на пятерочку....когда кажется что хуже высера локализаторы сотворить не они рушат все рамки и блядь выдают очередной "шедевер" .

Блядь. Хотел ведь на этот фильм сходить. Но как представлю: "Дайте, пожалуйста, билет на "Мачо и ботан" - и желание отпадает.

Ипать переводом занимается школоло какое-то.

№15, Speculum

то то и оно, если раньше название переебывали чтоб завлекать народ, то эта хуйня наоборот отпугивает

Локализация в угоду непритязательной публике, у которой в лексиконе преобладают аналогичные слова. Увидят эти знакомые слова в названии фильма, да и купят билеты на сеанс.
Времена удачных, а главное, точных локализаций типа "В джазе только девушки" давно прошли. Народу подавай "ботанов", "братву" и прочих "типа крутых".

сука чтобы их внуки через дорогу так переводили, как они названия фильмов переводят!

№18, Tomcody

Народу подавай "ботанов", "братву" и прочих "типа крутых".

Заблуждение. Хотя я все больше убеждаюсь, что им просто нечем заблуждаться.

Очень вовремя появилась надпись This Film Is Not Yet Rated. =)

Татум и Хилл.
Мачо Еботан.

Локализаторы, выбирайте:

"Мачо, ботан, два ствола"
"Миссия Мачо: Протокол Ботан"
"Джеймс Ботан: Превосходство Мачо"
"Хороший, плохой, злой Мачо и Ботан"
'Тёмный Мачо: Начало"
"Властелин Мачо: Возвращения Ботана"