у товарища Ясухиро после Языка Воды просто дикий скачок в плане графики произошел.
можно ли считать Кокон продолжением Кикуманы? это уже для любителей спгс-а.
И снова спасибо :) . Заценил рип и понял, что буду качать непожатый двд для просмотра на ТВ :) . Да, англ. версию названия не разделяю. С той надеждой, что звучит в песне, и стремлением парня вопреки, нужно обыгрывать не "ржавчину", а его финальную фразу.
Помимо многозначности, название примечательно тем, насколько хорошо оно подходит фильму. Не слишком длинное и не слишком краткое – в самый раз; столь же явно намекающее, но при этом столь же метафоричное и оставляющее простор для интерпретаций.
А непосвящённым можно разжевать подробнее? Или это специально такое "перемигивание" чисто с теми, кто в теме?
А непосвящённым можно разжевать подробнее? Или это специально такое "перемигивание" чисто с теми, кто в теме?
Ну что ж, подробнее так подробнее.
"Aoi" - это не только "бледный", это ещё и "голубой", "зелёный", "незрелый", "неопытный".
"Tamago" тоже имеет несколько вариантов перевода: "кокон", "яйцо", "икра", "потомство".
Следовательно, название многозначно. "Бледный кокон" - и с равным успехом "Голубое яйцо". Если разводить поэтичность, то первое - это Луна, а второе - Земля. Вспомним заключительную сцену, последнее прозвучавшее слово...ну и реальное месторасположение людей.
Что до самого фильма... В нём можно навысматривать всякие образы-символы, иносказания и т.п. (песня Йоко вообще состоит из этого добра чуть более, чем полностью). А можно и не навысматривать.
Например, мне давеча попалось на глаза сравнение развязки с полётом Икара. Как знать, как знать. Зритель волен выбирать, там всё на восприятии крепко завязано. Кто-то увидит означенного Икара/"последнего ангела"/надежду. Кто-то решит, что рывок был напрасен, никто об открытии не узнал, переезда не случилось и вообще всё плохо.
Словом, перед нами не прямой как палка сюжет a-la "Сначала героям почему-то плохо (подробные, неоднократно повторяющиеся объяснения того, насколько плохо и кто виноват), потом они внезапно узнают Великую Тайну (благодаря древнему пророчеству или чему-то подобному), некоторое время Преодолевают многочисленные сложности - и благополучно добираются до хэппи-энда дружным строем, взявшись за руки".
Есть в фильме недосказанность, есть метафоричность - благодаря чему он и цепляет.
