чиби-дизайн серии не очень-то располагает к созданию зрелищного экшена

Посмотрите на ютубе анимации атак из любой 2д части. Там зрелища пиздец.
А первый сериал по СРВ обощёлся без чиби и сторонних персонажей с мехами. И тут похоже не изменится ничего. А жаль, я бы посмотрел как в анимированном варианте Брайт одним ударом выбивает все сопли из Синдзи.

Всё верно, анимируют всегда серию Original Generation. Все мЕхи там оригинальные, хотя очень многие похожи на Гандамов, и нет ничего похожего на Евангелионов.
Так что Нирваш Х Ева-02 остаётся сексуальной фантазией.
Интересно было бы посмотреть экранизацию SRW OG:Еndless Frontier.

Аффтару всё же не мешало бы посмотреть (да хоть на тытрубе) фрагменты первого сериала (Super Robot Wars Original Generation: Divine Wars) прежде чем делать такие безосновательные заявления. Не было там ни чиби, не пересечений со сторонними линейками (хотя да, формально это таки пересечение, оригинальных персонажей).
Ну и, атаки в играх в исполнении чибифицированных мехов выглядят -- зашатаешься. Так что и с чибиками экшн можно замутить некислый.
Но, ежли действительно будут ОГ2 делать, а так скорее всего и будет, будут мехи полноразмерными, и полностью оригинальными, не буспокойтесь.

Ходя да, меха-кроссоверное аниме было бы круто, настолько же круто как и собственно игры.

Синдзи получит брайтслэп?

Это ещё что. Говорят, в одном из продолжений Шинджи выписывает брайтслэп ... Кире (который (Джезус) Ямато)! Жаль, без знаний лунного полюбоваться на это ... сложно.

№5, Pagan

Интересно было бы посмотреть экранизацию SRW OG:Еndless Frontier.

Былоб мощно. И получить разрешение на использование Кос-Мос проще чем на Евангелионы или Гандамы.