То Stirlitz Да ну, дубляж вполне вменяемый, и перевод порадовал - особенности керролловских сказок переданы тютелька в тютельку. А вот на англицком посмотреть кино не откажусь... В натурале все одно приятней смотрится. А вообще - отличное КИНО

немогу понять как люди от этого потащились, фильмец на один раз, разве что ради персонажей пролистать, это все равно что тащится по трансформерам из-за того что там прикольные роботы)) какого-то бренда "Бертон" и мега ракурсов не узрел,
а вот гениальных художников, костюмеров и спецов по графике, которые создали все эти концепты и декорации ,стоит приставить к награде!

№179, Ромушка

То Stirlitz Да ну, дубляж вполне вменяемый, и перевод порадовал - особенности керролловских сказок переданы тютелька в тютельку.

Увы, но как раз дубляж с переводом – самые слабые места. Притом что они, дубляж с переводом, значит, действительно неплохие. Просто по сравнению. : )
Например, вообще-то герои говорят прямыми цитатами из «Алисы». Сами понимаете, как оно звучать должно. Так что настоятельно рекомендую оригинал. Ради оригинала можно и 3D пожертвовать, хотя оно тут точно к месту.

В остальном, фильм действительно прекрасен. Зрелищно, детально, захватывающе и по-детски непосредственно. Еще и по-бёртоновски смешно – вот это меня по-настоящему удивило. Одним словом, да, «Кино».

Только что с просмотра. Очень скучный фильм, многие уходили из "Колизея". Думаю, фильм рассчитан на маленьких зрителей, если вам больше 12 лет, будете сидеть и зевать.

А, и да. Больше жду фильма по игре Alice American Mc`gee. Вот там действительно потрясающая атмосфера и ирония. Было бы здорово, если бы эту экранизацию всё-таки сняли.

Фильм невнятный, на "стерильно" еще тянет, но на кино.... хз даже.
На мой взгляд, вытягивают его только Шляпник и Кр Королева, и все. Остальное как-то мутно и больше походит на некое фэнтези в стиле ВК. Но фильм-то называется "Алиса в стране чудес", это все же сказка, а не непонятое мочилово - если к/ф дать другое название: ничего особо не поменяется. разве что можно будет засудить за плагиат. (героев)
А уж перемены сказочной "окраски" (дурачества, бестолкова беготня) на эпические картины с не менее эпической музыкой (Алиса с мечем, Алиса скачет на этом... который без глаза был) вызывают только хохот.
Но один раз посмотреть можно. Чисто из-за Джонни Деппа.

ты еще не знаешь о круть-верть и верть -круть)) укр дубляж добил и без того унылый фильм

Мой вердикт: озвучка сосёт, финал -- тоже, но понравилось безумно.

Во-первых, я не фанатка Деппа ни разу. Нет, он прекрасен (Вы читали мои стихи?..), смотрю на него с удовольствием, но вот просто не фанатка. Но Шляпник... Бжмой, какой он трогательный! Другого слова не могу подобрать. И его пейринг с Алисой, тот, которого не было, очень, очень впечатляет. Вообще, главный облом фильма (про это ещё будет дальше) для меня заключается в том, что она не вернулась. Хотя и обещала.

Котик-Чеширик, Мартовский Заяц, Соня-явный-родственник-Рипичипа, Валет, Бармаглот, Труляля и Траляля, Брандашмыг (о, Брандашмыг такой Брандашмыг! смотришь на него, а он такой Брандашмыг), вся картинка просто волшебная -- и это я ещё не в триДэ смотрела. Они даже жениха Алисе прекрасно подобрали. И мадам Максим сумасшедшая тётя улыбнула. да.

Но вот сюжет, вернее его развязка... Короче, лично я надеюсь на продолжение для взрослых. Ибо в ходе дискуссии с камрадами поняла, что аффтар не то не смог определиться, для детей он снимает или для взрослых, не то просто слил фильм под конец.

Во-первых. Красная Королева у меня всю дорогу вызывала жалость и сочувствие. И я полагала, что в конце Алиса будет не с лицом Принца Каспиана рубать Бармаглота, а выдерет рекомый Цветок Зла из рекомой же головы ККоролевы, и всё как-то будет правильно, что ли... Как-то я привыкла к несколько меньшей однозначности, и к тому, что все развешанные по стенкам в первом акте ружья в последнем-таки стреляют. С убийства Бармаглота тоже постраннело мне. Особено с вопля Алисы про "Голову с плеч!" -- ещё один не подобранный конец, кагбэ намекающий на проду.

А, чуть не забыла. Белая Королева ужасна. Просто какой-то ночной тягучий липкий некромантский кошмар. Анти-Сабриэль. И тоже, тоже тема показана, но не раскрыта, что, я надеюсь, подразумевает развитие событий. Нет, ну в самом деле. У нас есть Красная Королева, ле-ги-тим-на-я правительница. У неё право старшей плюс сила. У нас есть Белая Умертвие Королева, которая, если исходить из сказанного в фильме, настолько очаровала папу-короля и маму-королеву, что те передали ей престол в обход старшей сестрицы, а когда та (подозреваю, вооружившись помощью некоего Короля с цепным Бармаглотом, за которого она быстренько вышла замуж(за Короля, а не Бармаглота), а потом уконтрапупила путём декапитации, застав в койке с сестричкой) вернула себе престол, начала томно заламывать руки и устраивать вялотекущую гражданскую войну. Красная Королева, что характерно, оппозицию не разгоняет и вообще не особо зверствует (за сожранный мой кусок торта я бы тоже крепко обиделась, а супругу собакоида с детьми вообще Стейн держал в темнице, как я поняла). Есть у нас могучий маг Шляпник, который в оппозиции не сидит, восстаний не планирует, а свою якобы приверженность Белой Королеве выражает исключительно вовремя выкрикнутыми лозунгами. Потому как ему фиолетово на политику, он чай пьёт.
Тут мы пришли к выводу, что при некромантке ему просто удобнее -- мало ли, мб она ему зомби для манекенов поставляет, лабораторию для опытов даёт, ещё чо... Ровно тем же самым он и у Красной мог заниматься, нам показали, что Шляпник где угодно легко устроится, просто у Красной бывают припадки неуравновешенности, и её никто не лечит, блин. Поэтому у Белой поспокойнее. Я бы даже сказала, попокойнее.
А Алиса тут вообще ни при чём. Если в ней есть мозг, что сюжетом кагбэ подразумевается и на что сюжетом кагбэ намекается, то то, что она не видит монструозности Белой и лицемерного подталкивания "ну заруби ты уже этого Бармаглота, а" и не забивает на их разборки, объясняется только тем, что Алиса вообще ничего кроме Шляпника не видит. Удобнее ему у Белой, окей, сажаем Белую на трон, нивапрос, дорогой.

Не оправдались ожидания в двух моментах -- я ждала, что в Невер-Невер-Лэнде кто-нить из персонажей будет носить лицо алисиного папы, и что в реале она встретит Шляпника.
Впрочем, девушка намылилась в Китай, привет опиумуным мечтам)

у меня четыре вопроса:
.почему у Валета нашлfпка на глаз меняла цвет?
.почему Шляпник звал Алису "он"?
.куда дели Чfрную Королеву?
.будет ли второй фильм?

№196, Morg

вооружившись помощью некоего Короля с цепным Бармаглотом, за которого она быстренько вышла замуж(за Короля, а не Бармаглота), а потом уконтрапупила путём декапитации, застав в койке с сестричкой) вернула себе престол

Отличная версия!))

№197, другой

у меня четыре вопроса: .почему у Валета нашлfпка на глаз меняла цвет? .почему Шляпник звал Алису "он"? .куда дели Чfрную Королеву? .будет ли второй фильм?

1. Я так думаю у него 2 разные на разные случаи жизни. Вроде как красную он только при королеве носит?
2. Тайна сия велика. Спишем на безумие.
3. Я читала оригинал, там она и называется красной. Наверное в то время чёрные фигуры в Англии делали красными. Может быть в память о войне Алой и Белой розы. Не вижу других вариантов ответа.
4. Вроде Бёртон говорил, что нет, но ведь и передумать же может.

Гостья, т.е., Красная Королева из Страны Чудес и Чfрная из Зазеркалья -- одна и та же?

Шляпа. Если бы не вторая часть - уснул.
Зря потраченые деньги.

Смотрел в 3D, вердикт - стерильно.

Нет, в фильме объединили двух персонажей в одного. В "Стране Чудес" была не шахматная королева, а червонная дама.

Очередная Стерильная Бертоновская Штамповка под соусом Диснея.. не более..

№197, другой

почему Шляпник звал Алису "он"?

Потому что псих

№206, йожык

№197, другой почему Шляпник звал Алису "он"? Потому что псих

Потому что косит под психа

мм, Бертон ведь умеет снимать офигительно веселую шизу , вспомните "марс атакует " тот же )

а тут - унылая псевдоморальная хуитень про спасение королевства хорошими парнями от плохих ..
фу , еле досидел )

взбесила белая королева , все время хотелось чтобы ее кто нить ударил по голове и она опустила свои вздернутые ручки )) бертон посчитал что эта поза наверное охуительно сюрреалистичная и по кэрроловски )

и еще больеш выбесила концовка , про отъезд удачливой бизнес леди алисы по делам бизнеса в китай) во бля) хорошие парни победили плохих)) и случилась американская мечта ))

вообще жалко бертона), как же ему выебали мозг боссы диснея чтобы отважиться на такую поебень :)

Фильм невероятно красивый. Это единственный его плюс. В остальном - полное дерьмо. Видимо миру все же важнее смотреть тупое шоу после тяжелой работы, нежели произведение искусств. Просматривая кино и знакомясь с персонажами я дивился тому, насколько бездарно и по-американски плоско продуманы типажи. Мне очень жаль, или наоборот я рад, что наш мультфильм в разы обходит бертона своей ИСКРЕННОСТЬЮ! и натуралистичностью, подлинностью, тем, о чем здесь никто не написал ни слова. Вспомните нашу гусеницу, нашу королеву, нашу Алису, кролика, да кого угодно, ту же фламинго - они уникальны!!! Я поклонник Бертона, но это действительно его худший фильм, потому как образы должны быть аутентичны, а они все срисованы, Бертон сделал плагиат на самого себя. Депп похож на Джека Воробья и Чарли, перемешанных вместе, Алиса напоминает наивную дурочку из многочисленных молодежных лент, кролик, и один и второй - просто тупые копии других персонажей Диснея и т.д. Да и что от Диснея-то осталось? Я вырос на его прекрасных сказках, на искренних историях о Белоснежке, Спящей красавице, Бэмби... , которые делались годами, вынашивались, как ребенок. Не даром во времена нашего Винни-Пуха студия Диснея признавала его аутентичность, потому как их Пух - игрушка, кот-ю ты видишь по ТВ как рекламу и бежишь покупать своему чаду такое же, а наш Пух - нечто неповторимое, душевное. Так же и Алиса. Разве сравниться эта идиотка с мечом в руках с той Алисой, любознательной и мыслящей, кот-я изучала мир, образы и пыталась разобраться в механизме их построения? И если в советском мультфильме мы смотрим сказку, то здесь это психоделический коллаж из закомплексованных и реально шизонутых дегенератов. Не дай бог чтоб мой сын такое увидел. Как продукт этот фильм супер, как произведение искусств - это плевок мне в душу, потому как я сам сказочник. Но в нашем мире чего надо потребителям? Сегодня посмотрел - завтра забыл, не так ли? А всем тем, кто говорит, что это взгляд Бертона, это не копия, а своя история и т.д. я задам простой вопрос: почему он не создал своих персонажей в своем кино, где бы выказывал свои идеи независимо от известного нам великого произведения и назвал бы его Джулия в стране наркоманов? Кэмерон, создавая Аватара - не создал ничего нового, но хотя бы всему дал свои имена, а Бертон просто украл, так же как были украдены за большие деньги права на терминатора. Все мы видели ахинею 3й части, когда авторы решили подзаработать на том, что было окончено 10 лет назад. По ощущениям у меня осадок будто я смотрел Шрека. В целом, кончились те времена, когда гении создавали шедевры годами, вынашивая их словно детей. Теперь детей после рождения впихивают в яркое шматье, тыкают в рот соску и ставят штамп на лбу. Так и Алиса в стране Чудес. Фильм, сделанный за неделю, не больше. Что же, желаю успеха в просмотре, и главное не усните, а то мало ли какой кролик вам привидится.

Сходил наконец чуть ли не на последний сеанс Алисы.. не пожалел, что ждал так долго! Кино невероятно охуительно! Был просто счастлив весь сеанс. Иии .. конечно, там нет самого сока английского юмора, нет кучи кровищи и победы зла, зато есть раздражающий шляпник и очевидный сюжет. Вот только неебёт ниразу.
Для меня сформировалась четкая аналогия с Аватаром - оба фильма предсказуемы, но в своем жанре("Алиса" = "почти просто сказка", ибо Дисней, видимо) идеальны (про шляпника.. нет, вы всерьез чтоли хотели в него влюбляться? Он же чокнутый!), и дело не только в картинке, которая замечательна, дело в мастерстве авторов обоих фильмов, отбираюших при входе в кинозал наши глаза и натягивающих на них СВОЙ мир, заливая еще какие-то нужные ингридиенты в уши так, что сюжет оказывается не простым, а естественным!
3Д кстати оказалось весьма к месту.
ПС. Влюблен в персонажа Алису.. статья?
ППС. Не согласен с тем что кино скучное, действия разворачиваются равномерно(м.б. именно это кого-то и бесит?) и непрерывно.
ПППС. В зале сидели впятером. Понятно, что 23.50, но всеже выдохлась картина похоже.

№219, frumpel

ПС. Влюблен в персонажа Алису.. статья?

Какая нахрен статья, девку замуж хотели выдать
Во людей-то запугали...

Просто листал комментарии от нечего делать. Интересно было как люди реагируют. Интересно сопоставлять стиль написанного поста и мнение его автора, и т.д. Свой комментарий оставлять желания не было. :)
Но тут наткнулся на вот такой пост:

№191, Fran

Была в субботу в 3D на "Алисе". На минуточку захотела съехать с катушек и жить в Стране Чуде.Теперь читаю кучу негативных отзывов в сети. Странно... А мне понравилось. Согласна с автором рецензии. Проблема в том , что люди шли с какими-то своими ожиданиями и предпочтениями, которые фильм по их мнению должен оправдать. Одни ждали дословную экранизацию Алисы, другие хотели бертоновской мрачности и мистицизма. А вот и нет. Бертон никому ничего, не должен. Я увидела страну чудес его глазами и она мне понравилась. Все очаровательно сумасшедшие. Шляпник - зе бест,, такой милый и трогательный. Хелена очаровательна и немного трагична. Белая королева прекрасна в своей идиотической гипертрофированной принцессности. Кот - класнючий! Портил впечатление украинский перевод. Уверена, что потеряли мы как минимум 50% удовольствия от диалогов. Как только выйдет лицензия - куплю с оригинальной озвучкой. Там Рикман и Фрай... Вообще фильм неожиданно теплый и нежный... Бертон меня именно этим удивил. Открыла одного из любимых режиссеров с новой стороны....

Всё сказано за меня. =)
Просто не могу пройти мимио и не отметить, как мне, почему то, понравился именно этот комментарий. =)

- Давай! - сказала Алиса чёрному котёнку, - поиграем в королей и королев! Ты будешь Чёрная королева, а я - все остальные.-
("Алиса в Зазеркалье", цитата - понятно - по памяти.)

Так вот, Бёртон предложил нам поиграть.

"Алису" я смотрел с DVD, безусловно пиратского - такая отчётливая "экранка", что дальше ехать некуда. Слава Весёлому Роджеру!
Почему мне судьба теперь - ждать и искать хороший DVD. Оттого, что фильм мне (пока) понравился.
Бёртон - "митёк" чёртов (ну сущий же "митёк", тока англоязычный ) - в своём репертуаре. Отталкиваясь от оригинальной "Алисы", он навертел… Игру во всё, и пародию на всё. В одном флаконе. Где в начале фильма - пародия на светскую драму с браком по расчёту (и образцово-показательным тупым - зато лорд! - женихом), в конце - или мне это чудится? - пародия на "Пиратов Карибского моря" (Алиса поднимается на корабль; чё-то это мне напоминает... ), в середине… тут намешано уж абсолютно всё, от "Жанны д'Арк" до "Хроник Нарнии" и "Звёздных войн", с участием и в присутствии персонажей с классических иллюстраций к "Алисе". И с ехидным вывертом из любой ситуации "а вы думали, что…" Так, Красная Королева (хос-споди, как любит Бёртон вывести свою жену в роли… эээ… посвоеобразней), гнусная захватчица единоличной власти в Стране Чудес, естественно, проигрывает ("как и было предсказано!") борьбу со своей сестрой, Белой Королевой. Добро торжествует (ну-ну...), и на смену образцово-карикатурной тиранке, непрестанно орущей "Голову долой!", приходит её утончённая белая сестричка, картинно ни к чему этакому не касающаяся своими белыми-пребелыми (с кроваво-красными ноготками) руками… "А почему вы сами не срубите голову Бармоглоту?" - "Что вы, поднять руку на живое существо…" Короче - такая же тиранка, но работающая чужими руками и чисто: не голову долой, а ссылка и всё такое…

Короче: Он не экранизировал "Алису", а предложил зрителю поиграть. "Во все кино" сразу.

Правда, мы играть не приучены. Особенно "по-Алисьи". Нам или подавай фильм "с идеей и содержанием" (как-никак, киношник - он "творец", должОн поучать зрителя), или - чтобы всё было, "как в кино" (чтобы всё соответствовало "жанру"). Потому что для нас "игра" - тоже "важное дело".

Как в оригинальной "Алисе в Стране чудес", в ОРИГИНАЛЕ стихотворения о "Весёлом маленьком кроколильчике" (Оригинал - про "Деловитую маленькую пчёлку", которая ни минуты не сачкует; юному читателю рекомендуется так же проводить время "в учёбе или ПОЛЕЗНОЙ игре, потому что ИЗВЕСТНО, КТО даёт работу ленивым пальчикам...).

К сожалению, качество записи, в котрой я смотрел, гнусное. Отчего я жду, жду, жду хорошего DVD - с английской озвучкой и, крайне желательно, английскими субтитрами. Потому что там - наверняка - такие языковые тонкости…

Какие мне на слух не уловить. Особенно когда часть звука просто съедается.

Посмотрел тут по ящику старенький фильм Спилберга (начала девяностых, но я его посмотрел впервые) "Капитан Крюк". Его вчера крутили по ТНТ в честь траура, без рекламных пауз и прочего, и вот я так сказать заценил.

И теперь я понял откуда у Бертоновской "Алисы" ноги растут. Вот судите сами:

Этот фильм - своеобразный сиквел классической сказки про Питера Пэна. В самом начале нам показывают позврослевшего Питера Пэна в исполнении Робина Уильямса, обзавевшегося семьей, сыном и дочерью, и который абсолютно НЕ ПОМНИТ о своих детских приключениях. Забыл все напрочь.
Если Алиса с самого начала боролась с чопорным и чересчур традиционным обществом, то Питер Пэн наоборот полностью погружен в работу, не замечает семью итд. Но нравственный посыл все-равно у фильмов схож.
И вот внезапно в размеренную жизнь главных героев вторгается.. нет не Белый кролик конечно, а злодей Капитан Крюк, похищающий детей главного героя.. но так или иначе Питер Пэн отправляется за ним в страну Netherland.
Дизайн это страны чем-то напоминает дизайн Бертоновской Страны чудес. То есть забудьте о том, про что вы читали детстве, никакого сказочного зеленого острова вы не увидите, вместо этого нам показывают какую-то сюрреалистическую готическую свалку, с причудливыми деревьями, морями, снегами, какими-то воздушными тоннелями итд. С не менее больными на голову обитателями (так изображают потерянных детей, там обитающих).
Питер Пэн, как я сказал, ничего не помнит, для него все ново и неузнаваемо. Потерянные дети полфильма спорят, тот ли это Питер Пэн которого они знали или нет ("это какой-то взрослый увалень", "это не наш Питер, которого мы ждали" итд).
В фильме присутствует харизматичная фея Динь-динь в исполнении Джулии Робертс (некий аналог Джоннидеповского Шляпника). Она единственная, кто абсолютно уверена, что это настоящий Пэн и всем об этом летает бубнит. В конец концов ей удается их в этом убедить, и Питера Пэна начинают тренировать и готовить к великой битве с Крюком (читай с Крайной королевой). Кстати сам главный злодей Капитан Крюк получился очень ярким и интересно сыгранным персонажем (на фоне остальных, ну так же как Хелена Картер эта), постоянно что-то отжигал.
В какой-то момент Питер Пэн все вспоминает, и нам показывают пятиминутный флэшбэк с Питером Пэном -ребенком. И тут Питер Пэн прозревает.
Вот многие возмущались несуразной романтической сценой между Алисом и Шляпником. В "Капитане Крюке" такая сцена между Питером Пэном и феей Динь-динь тоже имеется. Там даже дело доходит до поцелуя. Хотя в оригинальной сказке это вгылядело бы мегабредово.
Ну и заканчивается фильм долгой финальной битвой на мечах между Питером Пэном и Капитаном Крюком. Также фильм полон всяких отсылок к первоисточнику, типа крокодила появившегося в самый неожиданный момент, тикающих часов итд, причем каждый момент как-то философски переосмысливается.
Потом идет долгая и пафосная сцена прощания Питера Пэна с обитатялеми Netherland-а. Они его умоляют остаться, но он все же уходит.
Вернувшись с детьми в реальный мир, Питер Пэн как и Алиса внезапно прозревает, меняет образ жизни и все такое. Вот что меня совсем позабавило - так это рассуждения о стране netherland, сон это или реальность. Этого всего там было в избытке.
Вот я и думаю - это что какой-то особый шаблон для сиквелизации классических Британских сказок, или Бертон подглядел всю свою концепцию у Спилберга?

ps: Кстати, Бертоновское дерево в этом фильме тоже присутствует.

Алиса, что случилось?
(Алиса) Упала в нору и голову ушибла!
(Торгаш) Может пройдем в мой кабинет?
(Алиса в кабинете) Мы будем первые экспортеры из Китая!
(Торгаш) Алиса! Гениально! Теперь ты можешь стать моим младшим компаньоном и помощницей!

Вопрос! У кого больше ушиблена голова?