Компания "Леополис" порадовала нас русским персонажным трейлером "Убивашка" из фильма «Пипец».

Да, к переводу ещё есть претензии (почему "пиздюк" в единственном числе, если в оригинале "cunts"? откуда эти американизмы "я не могу летать" вместо "я не умею летать" и "надрать задницу" вместо "надавать по жопе" или "набить морду"?), да и вообще он закадровый, но готовность использовать нецензурную лексику в тех местах, где она звучит в английской речи - безмерно радует.

Дай бог, чтобы дубляж был таким же.

HD-качество 1080p [1920 px] − 32,6 Мб (QuickTime)
HD-качество 720p [1280 px] − 19,2 Мб (QuickTime)
HD-качество 480p [864 px] − 10,5 Мб (Flash)

Просмотров: 96127. Рейтинг:  94%.

Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие