• Первое блюдо
Новости
Фильмы
Рецензии
• Второе блюдо
Трейлеры
Игротрейлеры
Аниме
Кинопремьеры
• Бокс-офис
США
Россия
Международный
• Десерт
Форумы
Мнение Всеяредакции (1656)
Книга жалоб (1284)
 
 
Последние комментарии на сайте
← Предыдущая новость		 Следующая новость →
Международный трейлер без цензуры фильма «Пипец»
    2 февраля 2010 года, 20:35, Юрий Лущинский
    Фильмы: «Пипец»

    В широкие сети КГ попался международный трейлер без цензуры фильма «Пипец». С каждым разом все лучше и лучше:


    Просмотров: 29645. Рейтинг: 
    94%.
    Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

    А заодно и новый постер фильма:

    «Пипец» (Kick-Ass)
    Скопировать в LiveJournalСкопировать в LiveInternetСкопировать в другие блоги


    Теги: видео, «Пипец»

    Цитировать
    выделенный текст

    Самые обсуждаемые
    новости за неделю
     
    Прохожий№ 2
    2 февраля, 20:55

    ЭТО ПИПЕЦ!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 3
    2 февраля, 20:56

    Не-не-не..никаких переводов-только оригинал..ну или если подорвуться талантливые энтузиасты-вот тогда будет круть!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 6
    2 февраля, 21:25

    он должен называть себя Kick Ass, вместо

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 9
    2 февраля, 21:34

    По плакату. А вот интересно. Костюмы супергероев усторены так же, как у комбайнеров ?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 13
    2 февраля, 21:50

    Так, где Ярмольник?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 18
    2 февраля, 22:46

    Это я ее ганкате учил.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 25
    2 февраля, 23:59

    Какое счастье, что я не пойду в кинотеатр в России. Как это здорово, что я смогу посмотреть фильм на большом экране в оригинале. Ребята, которые этого лишены - сочувствую, да. Мысленно я с вами.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 32
    3 февраля, 1:57

    №30, dzavada

    вырастет - женюсь!

    женись сейчас - она уже готова

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 33
    3 февраля, 2:15

    Ролик цепляет и доставляет. Очень хочется глянуть фильм... с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами.
    Буду ждать DVD релиза видать.

    Хотя мож и не стерплю и рвану в киношку таки.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 37
    3 февраля, 8:08

    Итак, прокатывает этот шедевр у нас Леополис, а значит уже можно делать ставки на тех кто будет озвучивать главных героев. Мои варианты:
    Big Daddy - Гоша Куценко/Сергей Гармаш
    Hit Girl - Пуговка однозначно, это даже не обсуждается
    Red Mist - Тимати/Серёга/Дибилан
    Kick Ass - Паша Воля/Гарик Харламов

    Как вам такой расклад?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 38
    3 февраля, 9:51

    №5, Kot Bajun

    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:
    - he should call himself Ass Kick, instead


    Ему стоило себя назвать "Пиздец" вместо "Пипец"
    =)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 40
    3 февраля, 11:04

    Это была Кэтти, его одноклассница. В комиксе такой сцены не было. И в фильме быть не должно. кто читал 8-ой выпуск, тот поймет.


    Скажите, а где скачать 8-й выпуск???

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 41
    3 февраля, 11:05

    №26, Tensi




    - he should call himself Ass Kick, instead

    Что-нибудь вроде "Пипец у него имя! ХАХАХА"

    Не дословно, но сохраняется хотя бы шутка по поводу двусмысленного имени. Издержки локализации - шутки с игрой слов всегда переписывались слишком сильно. Но дословный перевод - хуже.


    Вырулил! Респект. Хотя, я лично склонен неодобрять перевод: "ПИПЕЦ"

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 43
    3 февраля, 12:06

    Эту фразу давно перевели в камментах к русскому тизеру.

    - Это не ОН -пипец, а ЕМУ пипец.

    Кому не нравится? >_>

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 46
    3 февраля, 13:48

    Заебала эта убивашка щуриться. вообще убогая актриса

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 48
    3 февраля, 15:37

    Это не Дэн Кастеланта на 1-32?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 49
    3 февраля, 15:59

    Ну вообще сцена где kick ass ебет одноклассницу вполне может оказаться сном...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 52
    3 февраля, 23:07

    №38, Alan

    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:
    - he should call himself Ass Kick, instead


    О! Вариант
    - Ему стоило назвать себя Пипетка!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 54
    4 февраля, 21:39

    По трейлеру - хуйня какая-то, а не фильм.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 55
    5 февраля, 3:07

    Эх прохожий проходи, эх пока не получил

    фильм просто термояд

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 56
    6 февраля, 11:26

    №54, Ferroman

    По трейлеру - хуйня какая-то, а не фильм.

    По комменту - долбоеб какой-то, а не человек.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 57
    13 февраля, 13:10

    №53, Malyava

    Как,как!?! Так и пререведут,типа "Эй парень,тебе бы больше подошло Волшебный пендель"!И делов-то!


    Волшебный пендель?! Бля, молюсь, чтобы переводчики были не так умны, как ты, приятель. Вот это был бы пиздец!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 58
    2 марта, 20:52

    its in a shape of a giant cock!!!!!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Популярные | Непопулярные
    Зарегистрироваться на форумах или войти, если вы уже зарегистрированы.

    - защита от спама, только для незарегистрированных пользователей.
           Запомнить

     Внимание! Не забывайте закрывать спойлеры тегами [spoiler] [/spoiler]. Заранее спасибо.
      [Ctrl+S] или [Ctrl+Shift+S]
      [Ctrl+B] или [Ctrl+Shift+B]
      [Ctrl+I] или [Ctrl+Shift+I]
      [Ctrl+P] или [Ctrl+Shift+P]

      [Ctrl+Enter]
    © 2012 КГ
    Электронная почта: mail@kino-govno.com     		Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика