• Первое блюдо
Новости
Фильмы
Рецензии
• Второе блюдо
Трейлеры
Игротрейлеры
Аниме
Кинопремьеры
• Бокс-офис
США
Россия
Международный
• Десерт
Форумы
Мнение Всеяредакции (1656)
Книга жалоб (1284)
 
 
Последние комментарии на сайте
← Предыдущая новость		 Следующая новость →
Международный трейлер без цензуры фильма «Пипец»
    2 февраля 2010 года, 20:35, Юрий Лущинский
    Фильмы: «Пипец»

    В широкие сети КГ попался международный трейлер без цензуры фильма «Пипец». С каждым разом все лучше и лучше:


    Просмотров: 29645. Рейтинг: 
    94%.
    Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

    А заодно и новый постер фильма:

    «Пипец» (Kick-Ass)
    Скопировать в LiveJournalСкопировать в LiveInternetСкопировать в другие блоги


    Теги: видео, «Пипец»

    Цитировать
    выделенный текст

    Самые обсуждаемые
    новости за неделю
     
    Страницы: 1 | 2 | все
    Читатель
    		№ 1
    2 февраля, 20:51

    Бодренько! Новых кдров раз-два, а все равно жду-у-у!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 2
    2 февраля, 20:55

    ЭТО ПИПЕЦ!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 3
    2 февраля, 20:56

    Не-не-не..никаких переводов-только оригинал..ну или если подорвуться талантливые энтузиасты-вот тогда будет круть!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 4
    2 февраля, 21:16

    Бля, конец просто убил. Я уже не помню когда я так ржал =)))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 5
    2 февраля, 21:20

    №3, Zzi0n

    Не-не-не..никаких переводов-только оригинал..ну или если подорвуться талантливые энтузиасты-вот тогда будет круть!


    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:
    - he should call himself Ass Kick, instead

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 6
    2 февраля, 21:25

    он должен называть себя Kick Ass, вместо

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 7
    2 февраля, 21:31

    Охуенный ролик, охуенный фильм, ни разу не охуенный прокатчик. Жду с опасением в кино. Хотя, всё равно скачаю забугорный рип, когда выйдет.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 8
    2 февраля, 21:32

    №6, Google Perevodchik

    он должен называть себя Kick Ass, вместо


    Ты где родился? Интересно просто откуда такие берутся

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 9
    2 февраля, 21:34

    По плакату. А вот интересно. Костюмы супергероев усторены так же, как у комбайнеров ?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 10
    2 февраля, 21:35

    №5, Kot Bajun

    - he should call himself Ass Kick, instead

    Нда уж... в дубляже мы этого точно не услышим.
    Да и вообще весь фильм в дубляже будет кастрированным слегка.
    Если уж kick ass = пипец... то что же будет с ass kick'ом? Цепип?

    №6, Google Perevodchik

    он должен называть себя Kick Ass, вместо

    Это шутка такая? Или пример, как работают автоматизированные системы перевода?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 11
    2 февраля, 21:37

    №8, Marvel

    №6, Google Perevodchik

    он должен называть себя Kick Ass, вместо



    Ты где родился? Интересно просто откуда такие берутся

    Кто-то иронию не понимает....

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 12
    2 февраля, 21:45

    №11, dupel

    Кто-то иронию не понимает....


    О это не ирония. И это видно

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 13
    2 февраля, 21:50

    Так, где Ярмольник?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 14
    2 февраля, 22:16

    Финальную фразу не смог разобрать.Чё она там бормочет?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 15
    2 февраля, 22:27

    Предрекаю: "..он должен был назвать себя Драчуном, вместо..".

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 16
    2 февраля, 22:37

    Бодрячком!) Ждем не дождемся!! Двд ...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 17
    2 февраля, 22:45

    №13, Хранитель

    Так, где Ярмольник?

    Ёпт, за двенадцатым столиком! Мне показалось или ЗАЕБОК и УБИВАШКА трахались в РОЛИКЕ?!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 18
    2 февраля, 22:46

    Это я ее ганкате учил.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 21
    2 февраля, 23:12

    Мне показалось, или в трейлере был момент, где главный герой целуется с подружкой со школы? Если так, то я буду огорчен, так как это перевирает оригинал. В оригинале, в последнем выпуске, после того, как он признается ей, что он Пипец (пипец...) и, за одно, в любви, он оказывается жестоко посланым.)) Что абсолютно вписывается в сюжет комикса про неудачника, который изменил себя.. или хотя бы пытался.)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 22
    2 февраля, 23:14

    Че-то когда эта девочка выебывается на кого-то, у неё одно и тоже перекошенное выражение фейса.
    Интесес к проекту всё ещё уверенно стремится к нулю.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 23
    2 февраля, 23:39

    №17, panasonic722

    №13, Хранитель

    Ёпт, за двенадцатым столиком! Мне показалось или ЗАЕБОК и УБИВАШКА трахались в РОЛИКЕ?!


    Нет. Трахались Заебок и красивая девушка, к которой он все клинья подбивает. И трахались они вообще-то еще в прошлом ролике, я напоминал:)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 24
    2 февраля, 23:41

    №17, panasonic722

    №13, Хранитель

    Так, где Ярмольник?

    Ёпт, за двенадцатым столиком! Мне показалось или ЗАЕБОК и УБИВАШКА трахались в РОЛИКЕ?!

    Это была Кэтти, его одноклассница. В комиксе такой сцены не было. И в фильме быть не должно. кто читал 8-ой выпуск, тот поймет.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 25
    2 февраля, 23:59

    Какое счастье, что я не пойду в кинотеатр в России. Как это здорово, что я смогу посмотреть фильм на большом экране в оригинале. Ребята, которые этого лишены - сочувствую, да. Мысленно я с вами.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 26
    3 февраля, 0:26

    №5, Kot Bajun

    №3, Zzi0n

    Не-не-не..никаких переводов-только оригинал..ну или если подорвуться талантливые энтузиасты-вот тогда будет круть!



    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:

    - he should call himself Ass Kick, instead

    Что-нибудь вроде "Пипец у него имя! ХАХАХА"
    Не дословно, но сохраняется хотя бы шутка по поводу двусмысленного имени. Издержки локализации - шутки с игрой слов всегда переписывались слишком сильно. Но дословный перевод - хуже.

    ИМХО, будет ржачно всё равно. А потом можно взять DVD с оригинальной дорожкой. Кто язык хреново знает - качать с субтитрами

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 27
    3 февраля, 0:33

    №24, Soap

    кто читал 8-ой выпуск


    о, 8-й вышел! надеюсь последний...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 28
    3 февраля, 0:52

    №14, GadMan

    Финальную фразу не смог разобрать.Чё она там бормочет?


    - Типа, а как нам контактировать?
    - У него есть специальный сигнал на небе в виде гигантского хуя.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 29
    3 февраля, 1:12

    №27, Ysh

    о, 8-й вышел! надеюсь последний...


    Последний, но с заявкой на продолжение)))

    Что абсолютно вписывается в сюжет комикса про неудачника, который изменил себя.. или хотя бы пытался


    В комиксе она его так и не полюбила) что абсолютно вписывается в псевдореалистичный сюжет про неудачника)

    Бля, конец просто убил. Я уже не помню когда я так ржал =)))

    А что они там сказали? Не разобрал!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 30
    3 февраля, 1:17

    hitgirl все же охуенна
    вырастет - женюсь!
    ггг

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 31
    3 февраля, 1:53

    №29, MusicOfLife

    А что они там сказали? Не разобрал!


    -How do I get a hold of you?
    -Just contact the Mayer (без понятия как мэр пишется). He has a special signal that shines in the sky. Its in the shape of giant cock.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 32
    3 февраля, 1:57

    №30, dzavada

    вырастет - женюсь!

    женись сейчас - она уже готова

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 33
    3 февраля, 2:15

    Ролик цепляет и доставляет. Очень хочется глянуть фильм... с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами.
    Буду ждать DVD релиза видать.

    Хотя мож и не стерплю и рвану в киношку таки.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 34
    3 февраля, 3:37

    нахуй-нахуй. ждём выхода на диске и смотрим с оригинальной дорожкой.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 35
    3 февраля, 3:56

    "Oh, fuck me, that kinda hurt!"

    жду-жду-жду!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 36
    3 февраля, 7:25

    №31, dupel

    -How do I get a hold of you?
    -Just contact the Mayer (без понятия как мэр пишется). He has a special signal that shines in the sky. Its in the shape of giant cock.

    Cпасибо! Такую тараторщину разобрать - это талант!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 37
    3 февраля, 8:08

    Итак, прокатывает этот шедевр у нас Леополис, а значит уже можно делать ставки на тех кто будет озвучивать главных героев. Мои варианты:
    Big Daddy - Гоша Куценко/Сергей Гармаш
    Hit Girl - Пуговка однозначно, это даже не обсуждается
    Red Mist - Тимати/Серёга/Дибилан
    Kick Ass - Паша Воля/Гарик Харламов

    Как вам такой расклад?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 38
    3 февраля, 9:51

    №5, Kot Bajun

    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:
    - he should call himself Ass Kick, instead


    Ему стоило себя назвать "Пиздец" вместо "Пипец"
    =)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 39
    3 февраля, 9:51

    №37, Само Гонщег

    Итак, прокатывает этот шедевр у нас Леополис, а значит уже можно делать ставки на тех кто будет озвучивать главных героев. Мои варианты:
    Big Daddy - Гоша Куценко/Сергей Гармаш
    Hit Girl - Пуговка однозначно, это даже не обсуждается
    Red Mist - Тимати/Серёга/Дибилан
    Kick Ass - Паша Воля/Гарик Харламов

    Как вам такой расклад?

    не фига, Куценко главгада озвучивать будет, а Big Daddy - это Михалков))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 40
    3 февраля, 11:04

    Это была Кэтти, его одноклассница. В комиксе такой сцены не было. И в фильме быть не должно. кто читал 8-ой выпуск, тот поймет.


    Скажите, а где скачать 8-й выпуск???

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 41
    3 февраля, 11:05

    №26, Tensi




    - he should call himself Ass Kick, instead

    Что-нибудь вроде "Пипец у него имя! ХАХАХА"

    Не дословно, но сохраняется хотя бы шутка по поводу двусмысленного имени. Издержки локализации - шутки с игрой слов всегда переписывались слишком сильно. Но дословный перевод - хуже.


    Вырулил! Респект. Хотя, я лично склонен неодобрять перевод: "ПИПЕЦ"

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 42
    3 февраля, 11:45

    №17, panasonic722

    №13, Хранитель

    Так, где Ярмольник?

    Ёпт, за двенадцатым столиком! Мне показалось или ЗАЕБОК и УБИВАШКА трахались в РОЛИКЕ?!


    К сожалению для педобира, находящегося в трауре, Заебок трахал не Убивашку. Это на самом деле не так страшно, ведь должны же быть сиквелы... (*ушастая тень слезает с края крыши и заметно ободряется*)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 43
    3 февраля, 12:06

    Эту фразу давно перевели в камментах к русскому тизеру.

    - Это не ОН -пипец, а ЕМУ пипец.

    Кому не нравится? >_>

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 44
    3 февраля, 13:32

    №31, dupel

    №29, MusicOfLife

    А что они там сказали? Не разобрал!



    -How do I get a hold of you?

    -Just contact the Mayer (без понятия как мэр пишется). He has a special signal that shines in the sky. Its in the shape of giant cock.

    АХАХАХААХАХАХАХХАХААААААХ!!! Бля. Башкой об стол чуть не убился. Как блядь наши эту переаедут инстересно!!!
    Фильм будет МЕГА!!!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 45
    3 февраля, 13:34

    "Он должен был назвать себя не пипец, а епец" =D

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 46
    3 февраля, 13:48

    Заебала эта убивашка щуриться. вообще убогая актриса

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 47
    3 февраля, 15:00

    охуенно!!!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 48
    3 февраля, 15:37

    Это не Дэн Кастеланта на 1-32?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 49
    3 февраля, 15:59

    Ну вообще сцена где kick ass ебет одноклассницу вполне может оказаться сном...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 50
    3 февраля, 20:20

    №40, warorc

    Скажите, а где скачать 8-й выпуск???


    на торрентсах все 8 (последние два пока что только в оригинале)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 51
    3 февраля, 22:24

    еще больше пускаю слюни. по знак хуя - порадовало )))
    №46, ГогМагок

    Заебала эта убивашка щуриться. вообще убогая актриса

    Слух, это же ребенок. простительно:-)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 52
    3 февраля, 23:07

    №38, Alan

    Ага! Интересно будет послушать, как они переведут:
    - he should call himself Ass Kick, instead


    О! Вариант
    - Ему стоило назвать себя Пипетка!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Страницы: 1 | 2 | все
    Популярные | Непопулярные
    Зарегистрироваться на форумах или войти, если вы уже зарегистрированы.

    - защита от спама, только для незарегистрированных пользователей.
           Запомнить

     Внимание! Не забывайте закрывать спойлеры тегами [spoiler] [/spoiler]. Заранее спасибо.
      [Ctrl+S] или [Ctrl+Shift+S]
      [Ctrl+B] или [Ctrl+Shift+B]
      [Ctrl+I] или [Ctrl+Shift+I]
      [Ctrl+P] или [Ctrl+Shift+P]

      [Ctrl+Enter]
    © 2012 КГ
    Электронная почта: mail@kino-govno.com     		Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика