Кино-Говно.ком

Кино
Аниме
Игры
Сериалы
Общение
Материалы
Подкасты
Трейлеры
 
 
 
 
   
Рецензия на игру The Walking Dead: Season Two Episode 4 - Amid The Ruins Рецензия на игру The Wolf Among Us Ноль кадров в секунду. Выпуск 14 ЕВА-68. Часть 2
/ Фильмы

В широкие сети КГ попался русский тизер фильма Kick-Ass, который нынче называется не иначе как «Пипец».

Компания-прокатчик жаждет узнать ваше мнение как о названии, так и о псевдонимах главных героев - ну и об озвучке вообще. Только речь, разумеется, об аргументированном мнении - варианты типа "Ну ничё так" и "Ну и говно" не прокатят.

Да, и ещё кое-что: важно помнить, что в случае с этим фильмом перевод "по словарю" - не лучшая идея. Поэтому если вы искренне считаете, что Kick-Ass надо было переводить как "Надрать задницу" или "Надавать по жопе" - спасибо, обойдёмся без вашего комментария.

Все остальные - высказывайтесь на здоровье, вдруг и впрямь будет какой-то толк?

HD-качество 720p [1280 px] − 57,9 Мб (QuickTime)


Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Фильмы:
Метки:
Поделиться

Комментарии

  • +1
    24 апреля, 23:29

    Фильм в духе Квентина Тарантино, всем смотреть, саундтрек на 5 из 5 , вобщем ахуенный фильм

  • +1
    600. Neirol
    19 августа, 14:48

    Я бы не говорил, что фильм надо назвать Надрать задницу и т.п., фильм надо было назвать Задодер.

  • +1
    19 августа, 15:30
    №600, Neirol
    Я бы не говорил, что фильм надо назвать Надрать задницу и т.п., фильм надо было назвать Задодер.

    А почему бы не Гвоздодёр, бля? "Kick-ass" значит "охуенный", и не лезьте, бля, в переводы с быдлословарем наперевес и с убогим знанием английского на уровне средней школы.

  • +2
    603. fuggy
    28 ноября, 23:03

    Да вроде ничего менять не надо. а если и менять то заебок содержит оба смысла. убивашка неплохо звучит наваляйка на худой конец. папаня кровавый угар без разницы как назвать. немного коряво только склонение пипца пипцу режет слух

  • 21 октября, 6:32

    Ваааще да, клёвый кинчик, вторая часть похуже будет.

  • 27 ноября, 21:12

    a memoir of fashion dreamer's life in vogue

Авторизуйтесь, чтобы комментировать:
Фильтр новостей по темам и меткам
Новости о фильмах
Новости об аниме
Новости об играх
Новости о сериалах
Метки этой новости
    Не показывать новости с этими метками
      Популярная новость, скрытая настройками

      Примечание: популярные новости, даже скрытые настройками, всё равно выводятся — в свёрнутом виде, как эта

      Настройки новостей