• Первое блюдо
Новости
Фильмы
Рецензии
• Второе блюдо
Трейлеры
Игротрейлеры
Аниме
Кинопремьеры
• Бокс-офис
США
Россия
Международный
• Десерт
Форумы
Мнение Всеяредакции (1656)
Книга жалоб (1284)
 
 
Последние комментарии на сайте
← Предыдущая новость		 Следующая новость →
Русский тизер фильма «Ученик чародея»
    9 декабря 2009 года, 19:58, Юрий Лущинский
    Фильмы: «Ученик чародея»

    В широкие сети КГ попался русский тизер фильма «Ученик чародея». Компания "Дисней Россия" своевременно доставила нам дублированную версию мегаролика, на случай, если кто-то не совсем разобрался в происходящем:

    HD-качество 720p [1280 px] − 90,5 Мб (QuickTime)
    HD-качество 480p [852 px] − 64,7 Мб (QuickTime)
    HD-качество 1080p [1920 px] − 74,7 Мб (Flash)


    Просмотров: 50904. Рейтинг: 
    91%.
    Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие


    Теги: видео, «Ученик чародея»

    Цитировать
    выделенный текст

    Самые обсуждаемые
    новости за неделю
     
    Прохожий№ 3
    9 декабря, 20:20

    №1, IW

    А чей размер Кейдж показывает тут?

    жжешь-))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 5
    9 декабря, 21:12

    Тот же самый тизер,только с русским переводом,да и к тому же в HD

    что сказать: посмотрев его в переведённой версии и в HD-качестве,я понял,что там спецэффекты какие-то скомканные,а про актёра,играющего пацана,который спасёт мир - я и вовсе промолчу,а то пойдёт поток отборного мата.

    немного напоминает Крепкого Орешка 4 ну и Гарри Поттера.
    Крепкого Орешка тем,что и там и там есть крутой мужик,который ничего не боится и сопливый шкед.
    ну а Гарри Поттера напомнило идеей: маги и всё такое - разве что там не палочки,а посохи


    В целом тизер пока ещё не очень - надо ждать полноценный трейлер.
    зато русская озвучка уже радует - не знаю,кто переводит Николаса Кейджа,но голос подходит на все 300%

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 11
    9 декабря, 22:40

    а на главной на рекламе на фоне Кейджа - Меладзе))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 14
    10 декабря, 0:20

    №10, Blooodniy

    Так, пожалуй, должен бы был выглядеть дозор, при прямости рук.


    +100 У меня тоже такая мысль возникла.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 15
    10 декабря, 0:20

    Кейджу наконец-то замутили нормальный причесон) ролик да,красивый

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 17
    10 декабря, 0:41

    №5, PortalX3

    Крепкого Орешка тем,что и там и там есть крутой мужик,который ничего не боится и сопливый шкед.


    :лицепальма:
    Как будто этого нигде больше нету.

    Ну а бубляж самый средний, ничем не выдающийся. Как обычно, интонации не переданы и тому подобное дерьмо. Печально.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 18
    10 декабря, 0:59

    Отличный перевод. "But for now" вместо "А _пока_ ты мой ученик" перевели "А сейчас..." ну и дальше. Кейджа озвучивает профессор Лэнгдон ("Код да Винчи")? Стойкая ассоциация с Томом Хэнксом возникает =) (это не плохо. Всего лишь заметка)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 22
    10 декабря, 10:16

    Кстати интересный момент
    Сцена с водой и швабрами - это же прямой отсыл к старой диснеевской Фантазии с Микки Маусом. И ещё более старой сказке, которая кстати тоже называлась "Ученик чародея"

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 25
    10 декабря, 10:43

    я дурак или мне одному маленький дракончик в начале напомнил Фракир из Хроник Амбера? кто читал - поймет.

    но тизер (не дубляж) интригует. и соглашусь с мнением комментаторов про Дозор )

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 28
    10 декабря, 12:30

    Как всегда переводчики радуют откровениями. По-моему, очевидно, что слово Apprentice несёт в себе узконаправленный смысл подмастерья, и в данном контексте и в названии и в бубляже должен фигурировать послушник. Фильм правилно перевести "Послушник Чародея". Хорошо хоть волшебника на чародея заменили, а то был Ученик Волшебника, новый Харя Потный, ура.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 29
    10 декабря, 13:59

    №25, Beavis

    я дурак или мне одному маленький дракончик в начале напомнил Фракир из Хроник Амбера? кто читал - поймет.


    нас уже двое)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 31
    10 декабря, 15:38

    №29, 2435

    №25, Beavis

    я дурак или мне одному маленький дракончик в начале напомнил Фракир из Хроник Амбера? кто читал - поймет.



    нас уже двое)

    нас уже трое

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 34
    10 декабря, 17:04

    Персонаж Кейджа своим поведением чем-то напоминает 10 доктора ,ну который Теннант

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 35
    10 декабря, 17:10

    Четверо)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 36
    10 декабря, 18:38

    снова "это могло случицца тока в америке". Посмотреть стОит ради спецэффектов.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 38
    10 декабря, 20:04

    Черт, умеют, шельмы. Умеют. :)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 44
    10 декабря, 23:32

    Американский дозор?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 45
    10 декабря, 23:58

    Господа, осмелюсь вам доложить, что вы заебали!
    Что вам Кейдж сделал?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 46
    11 декабря, 0:19

    ох ебать...
    что-то как-то других слов не нашлось. шикарно.
    "сделаешь шаг и назад пути не будет..." - забавно. Морфеус со своими колесами все еще актуален :)

    а почему бы КГ не сделать новую модную фишку? к каждому тизеру/трейлеру подписывать внизу что за трек играет в ролике :) было бы супер-мега-здорово :)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 47
    11 декабря, 2:35

    А Ученик, это не тот солдатик из Tropic Tunder, ну который самый там молодой и нестрелянный?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 52
    11 декабря, 17:50

    а что за песня depeche mode?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 53
    11 декабря, 18:01

    Может плохо разглядел, но там "злодей" не из матрешки тараканами вылез? Да и судя по меховому прикиду наверняка опять русская мафия!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 54
    11 декабря, 18:33

    красиво, но не хватает стиля как например в "Константине", и сюжет похоже снова ниочем. очередной "Vampire Assistant", только подороже

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 55
    12 декабря, 14:43

    venoz, это A Pain That I'm Used To

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 56
    12 декабря, 18:45

    Аннотация к фильму, из которой так и не понял, плохой маг по имени Максим Хорвад - русский или нет. Фамилия не располагает, имя встречается по половине Восточной Европы, но ведь есть еще и матрешка!

    Дейв — студент колледжа, который пытается сдать экзамены по физике и назначить свидание девушке своей мечты Беки. Внезапно в его жизнь врывается эксцентричный Бальтазар Блейк. Выясняется, что Бальтазар — современный волшебник, который долгое время искал человека равного или превосходящего по силе его самого.

    Когда давний враг Бальтазара, Максим Хорват грозит не только уничтожить Блейка, но и разрушить весь Нью-Йорк, Бальтазар берется обучать Дейва науке и искусству волшебства. Непохожим друг на друга волшебникам предстоит вместе остановить силы зла. Дейву понадобится все его мужество, чтобы пережить обучение, спасти город и освободить девушку, поскольку теперь он — Ученик Чародея.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 62
    17 декабря, 22:38

    Вместо ссылки на эксклюзивный трейлер железного человека-2, я попала, на эксклюзивный трейле ученика чародея. Что со мной не так?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Популярные | Непопулярные
    Зарегистрироваться на форумах или войти, если вы уже зарегистрированы.

    - защита от спама, только для незарегистрированных пользователей.
           Запомнить

     Внимание! Не забывайте закрывать спойлеры тегами [spoiler] [/spoiler]. Заранее спасибо.
      [Ctrl+S] или [Ctrl+Shift+S]
      [Ctrl+B] или [Ctrl+Shift+B]
      [Ctrl+I] или [Ctrl+Shift+I]
      [Ctrl+P] или [Ctrl+Shift+P]

      [Ctrl+Enter]
    © 2012 КГ
    Электронная почта: mail@kino-govno.com     		Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика