Дублированный русский трейлер фильма «Безумный спецназ»

Последние комментарии на сайте

← Предыдущая новость

Следующая новость →

22 ноября 2009 года, 02:50, Михаил Судаков
Фильмы: «Безумный спецназ»

В широкие сети КГ попался русский трейлер «Безумного спецназа» - на этот раз уже с дубляжом, причём довольно неплохим:

HD-качество 480p [996 px] − 58,2 Мб (QuickTime)

Просмотров: 14589. Рейтинг:

94%.

Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

Теги: видео, «Безумный спецназ»

Цитировать
выделенный текст

Самые обсуждаемые
новости за неделю

Все Кино Аниме Сериалы Игры

Все комментарии

dupel

Читатель

№ 22
22 ноября, 16:48

Очень достойный дубляж. И это от человека люто, бешенно ненавидящего дубляжи. И если с переводом есть спорные моменты (тот же Юин убивает наповал), то с озвучкой всё в порядке.

Цитировать
выделенный текст или всё сообщение

dupel

Читатель

№ 31
23 ноября, 20:43

№25, JessyTL

А собственное знание английского наповал не убивает? )
Вот вам тогда цитатка с IMDB
His first name is pronounced "you-an".

Мне одному кажется что you-an произночится Юан, а не Юин? Тут уже не знание языка, а интелект.

Цитировать
выделенный текст или всё сообщение

dupel

Читатель

№ 35
24 ноября, 20:53

Очевидно одному, поскольку you-an произносится как Юэн.

Это может произносится и Юэн и Юан. Другое дело что я глянул наконец ролик с ютуба, и да, там Юэн его называют.

Собственно, именно так и его и называют в данном ролике.

Его называют как комрад уже написал:

№23, solideST

прослушал несколько раз - они сказали Хьюин Макгрегор =\

Цитировать
выделенный текст или всё сообщение

Все комментарии | Популярные | Непопулярные

• Первое блюдо

• Второе блюдо

• Бокс-офис

• Десерт