А скажите кто-нибудь, пожалуйста, что говорит Скрудж когда поворачивается к хору - раз, когда летит на фоне луны - два, и в самом конце (когда уже мелкий) - три. По-моему это какое-то одно слово, нет?
I am bug. Только он это говорит почти слитно, и это имеет не первоначальный смысл. Это типо старческого брюзжания, что то типо "Черт возьми" и все такое.
Перевели как "Обман", по артикуляции подходит и вообще в тему. Думаю вырожение станет крылатым.
