Напролом
 
Последние комментарии на сайте
← Предыдущая новость		 Следующая новость →
Два телеролика картины «Трансформеры: Месть падших»
    3 июня 2009 года, 22:10, Юрий Лущинский
    Фильмы: «Трансформеры: Месть падших»

    В широкие сети КГ попались ещё два телеролика из фильма «Трансформеры: Месть падших»:


    Просмотров: 37424. Формат Flash, одно разрешение, вес 2,4 Мб
    Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие


    Теги: видео, «Трансформеры: Месть падших»

    Цитировать
    выделенный текст

    Самые обсуждаемые
    новости за неделю
     
    Читатель№ 1
    3 июня, 22:23

    оптимус тащит

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 2
    3 июня, 22:25

    Кое что новенькое! Круто!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 4
    3 июня, 22:47

    ааа...ну поскорее бы уже))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 5
    3 июня, 22:51

    Ух, о Оптимуса оказывается есть брутальная волына! =)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 6
    3 июня, 23:15

    8-й ролик хорош. Пушка у Прайма - зачетная. Наверно до 24-го числа счет дойдет до нескольких десятков роликов. А хотелось бы еще и трейлер с новой нарезкой.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 7
    3 июня, 23:32

    8-й. ролик просто супер!
    Интересно кого Прайм пристрелил-то?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 8
    3 июня, 23:46

    С каких пор Месть ПадшИХ?!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 9
    4 июня, 0:37

    №8, HappyOnSky

    С каких пор Месть ПадшИХ?!


    С каких пор наши прокатчики мудаки?

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 10
    4 июня, 0:52

    №7, K.Angel

    8-й. ролик просто супер!

    Интересно кого Прайм пристрелил-то?

    Демолишора.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 11
    4 июня, 0:53

    № 8, HappyOnSky

    Увы, с самого начала.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 12
    4 июня, 2:43

    Откуда такая уверенность, что именно демолишера пристрелил оптимус?!
    Только потому что сцены, где демолишер катит по улице и оптимус и прыгает ему на лицо, и эта сцена похожи изза того что ночь на улице?!?!))
    Вы помните размеры демолишера?!не думаю что просто выстрелом он смог бы его пристрелить.
    Скорее всего это сцена из другого ролика,там где ещё сайдсвип делает эффектное сальто,видать где то автоботы сцепились с десептиконами,и каким то образом, это пересекаеться с погоней этого самого сайдсвипа за ауди.
    Всё сказанное ИМХО.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 13
    4 июня, 5:32

    №5, Elminster

    Ух, о Оптимуса оказывается есть брутальная волына! =)

    она и в первом фильме была

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 14
    4 июня, 10:49

    №9, Marvel

    №8, HappyOnSky

    С каких пор Месть ПадшИХ?!



    С каких пор наши прокатчики мудаки?


    Все правильно переведено. Revenge of the fallen.

    Ролик 8 крутецкий, Оптимуса все заебало он решил сэма пристрелить, дабы не мучался парниша

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 15
    4 июня, 13:40

    №14, Зверек

    №9, Marvel

    №8, HappyOnSky



    С каких пор Месть ПадшИХ?!







    С каких пор наши прокатчики мудаки?



    Все правильно переведено. Revenge of the fallen.



    Ролик 8 крутецкий, Оптимуса все заебало он решил сэма пристрелить, дабы не мучался парниша



    Если мне память не изменяет Revenge of the fallen это дословно-месть падшеГО.
    А ВОТ ежели было бы Revenge of the fallenS-Число было бы множественное,и перевод был бы правельным.
    я так думаю))

    Так что правы те кто утверждают что прокатчики мудакИ)))

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Прохожий№ 16
    4 июня, 15:46

    №12, zuzik

    Откуда такая уверенность, что именно демолишера пристрелил оптимус?!
    Только потому что сцены, где демолишер катит по улице и оптимус и прыгает ему на лицо, и эта сцена похожи изза того что ночь на улице?!?!))
    Вы помните размеры демолишера?!не думаю что просто выстрелом он смог бы его пристрелить.
    Скорее всего это сцена из другого ролика,там где ещё сайдсвип делает эффектное сальто,видать где то автоботы сцепились с десептиконами,и каким то образом, это пересекаеться с погоней этого самого сайдсвипа за ауди.
    Всё сказанное ИМХО.


    должен быть Демолишор, ибо его валят именно Айронхайд и Оптимус. Кстати, вот моё ИМХО - умирающего Демолишора мы уже видели - в ShoWest нарезке груда красно-белого металла проскальзывает перед очами. Прайм пальнул ему в жизненно важный орган, и, глядя на горящие останки, сказал что-то вроде: Должен быть другой способ покончить с этим...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 17
    4 июня, 15:48

    № 15, zuzik

    Для заметки слово "fallen" никогда не пишетсы с буквой "s". так что здесь действительно могут подразумеваться "падшие" а не "падший". Хотя хрен его знает....

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 18
    4 июня, 16:50

    Это всё конечно хорошо, про падших....но, извините, их тут так дохуя чтоли??

    Ранее было сказано, что буянить будет некий Падший, один из первых трансформеров, еще и скрин его выкладывали.

    А вопрос "мудаки ли прокатчики?" давно уже стал риторическим :)

    Даешь оригиналы!

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 19
    4 июня, 17:05

    "...комментарий дистрибьютора относительно локализации названия (официальная «Месть падших» должна именоваться «Местью Падшего»: как-никак, это имя главного антагониста). Оказывается, заголовок долго обсуждался с головным офисом, и в русской версии останется множественное число — которое подразумевает поверженную в первой серии сторону."

    fallen (in battle) — павший (в бою)
    the fallen (in battle) - павшие (в бою)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 20
    4 июня, 18:26

    №19, K.Angel

    которое подразумевает поверженную в первой серии сторону."
    Я вот тоже самое подумал, хотя уже сейчас чувствую наши переводчики отожгут, в любом случаи нужно будет посмотреть в оригинальной озвучкой (с сабами)

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель
    		№ 21
    4 июня, 19:42

    по поводу Падшего/падших.
    Неужели нельзя было просто прямо спросить Бэя, что имелось ввиду в заголовке и перевести в соответствии???
    Всё таки при наличии персонажа по имени Падший... падшими назвать всех паВших - это очередной неприкрытый долбоебизм.
    Хотя только если в названии заложен двойной смысл и таким образом они выкрутились...

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Читатель№ 22
    5 июня, 10:07

    №20, FreeXel

    ...в любом случаи нужно будет посмотреть в оригинальной озвучкой (с сабами)


    Это да!
    В любом случае, даже если переведут на 5+, надо будет посмотреть в оригинале - хотя бы ради интереса.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Популярные | Непопулярные
    Зарегистрироваться на форумах или войти, если вы уже зарегистрированы.

    - защита от спама, только для незарегистрированных пользователей.
           Запомнить

     Внимание! Не забывайте закрывать спойлеры тегами [spoiler] [/spoiler]. Заранее спасибо.
      [Ctrl+S] или [Ctrl+Shift+S]
      [Ctrl+B] или [Ctrl+Shift+B]
      [Ctrl+I] или [Ctrl+Shift+I]
      [Ctrl+P] или [Ctrl+Shift+P]

      [Ctrl+Enter]
    © 2012 КГ
    Электронная почта: mail@kino-govno.com     		Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика