Напролом
 
Последние комментарии на сайте

← Предыдущая новость
Следующая новость →
Русский трейлер фильма «Темный рыцарь»
    5 апреля 2008 года, 02:38, Михаил Судаков

    Компания «Каро» на свою беду обнародовала русский трейлер «Темного рыцаря» — именно его, надо полагать, будут крутить (или уже крутят) в кинотеатрах.

    Скажите, пожалуйста, дорогие читатели: вам тоже захотелось сначала выругаться матом, услышав озвучку Брюса Уэйна и лейтенанта Гордона, а потом и вовсе от души проблеваться, когда дело дошло до комично-мультяшного голоска Джокера?

    И это мы ещё молчим про локализованный джокерский смех, после которого желание кого-нибудь убить и что-нибудь подорвать к такой-то матери (кто там занимался дубляжом трейлера, а?) увеличивается раз этак в сто. 


    Формат QuickTime, три разрешения,
    вес от 5,3 до 17,5 Мб



    Цитировать
    выделенный текст

    Самые обсуждаемые
    новости за неделю

     
    Все комментарии
    Читатель
    № 75
    5 апреля, 13:29

    ПИЗДЕЦ!!!
    официально заявляю, это худший дубляж трейлера, что я сышал в жизни.
    за то что смех оригинальный убили - худший в квадрате.

    Вот кто озвучивал Джокера(без шуток):
    http://www.vakhtangov.theatre.ru/onstage/actors/forostenko/
    много работает на дубляже и на озвучании на ТВ. Например, в KillBill он дублировал отца Била.

    Майкл Кейн - не знаю фамилии, но тоже много дублирует в Москве, например, Уилл Фаррел в "Джей и молчаливый Боб"

    А теперь хочу успокоить всех, кто будет смотреть фильм в кинотеатре:
    В дубляже фильма 100% и весть текст и вся озвучка(все голоса) будут другие. Потому что за такую озвучку фильма международный дистр. им яйца оторвет.

    Цитировать
    выделенный текст или всё сообщение

    Все комментарии | Популярные | Непопулярные
    Зарегистрироваться на форумах или войти, если вы уже зарегистрированы.

    - защита от спама, только для незарегистрированных пользователей.
           Запомнить

     Внимание! Не забывайте закрывать спойлеры тегами [spoiler] [/spoiler]. Заранее спасибо.
      [Ctrl+S] или [Ctrl+Shift+S]
      [Ctrl+B] или [Ctrl+Shift+B]
      [Ctrl+I] или [Ctrl+Shift+I]
      [Ctrl+P] или [Ctrl+Shift+P]

      [Ctrl+Enter]
    © 2012 КГ
    Электронная почта: mail@kino-govno.com
    Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика