Звука не слышно ни в одном HD!

Экто-1, у меня все нормально.

ЗЫ: ролик улёт!

Это пиздец как извратились с названием.

порвало.
по эффектам ребята решили переплюнуть братьев В.
ждём с нетерпением!

А я так и знала, что Джексон порвет Кристенсена за отрубленную то руку - так и получилось))))))) Название только надо было оставить Прыгун, скромно и понятно (и со вкусом))))

Согласен с с Зоей.
"Прыгун" - самое правильное название (оригинал - jumper).
Но если не так, то "телепорт" - второе по адекватности.

Все остальные варианты идут лесом:
ПОпрыгун - угу, клоун на батуте
телепортЕР(ЁР) - это вообще устройстро. транстпортёр бы ещё сказали (для сомнавающихся: "телепорт" - можно понимать как действие) *
джампер - ага, да... крыжик. есть ещё свитер с почти аналогичным названием. да и вообще я против транслита - маразм это

* кстати, как фильм всё-таки назвали? с -ЕР или без?

Хе-хе Электронщики и часть IT не оценят :)

Ну, jumper, и у англоязычных означает перемычку тоже :)

Раз. Оно понятней и способствует продвижению товара на рынок.

Никогда не понимал, почему у нас при переводе названия пытаются передать суть фильма, "чтобы было понятнее", вместо адекватной рекламы. И я не про труднопереводимые или неоднозначные названия.
Считаю раз автор дал имя, то такое оно и должно быть.

Второе. В релизах на 2008 заявлен еще один фильм о телепортации.

В америке, я так понимаю он тоже выходит, они же по этому поводу не переименовывают фильм )

Но да, телепорт уж лучше варианта попрыгун(скакун)

P.S. Фильм ес-но жду